Hur lät den där dialekten nu igen?

Fick precis ett tips om 100 svenska dialekter, en sajt där du kan lyssna på dialekter från hela landet. Kanske värt att ta till om du vill krydda karaktärernas dialekt, eller åtminstone som inspiration? En vanlig fråga från deltagare på författarkurser är hur mycket dialekt man kan använda. Det är en smaksak, men dialekt blir ofta än mer markant i skrift och kan få läsaren att staka sig. Du kan använda dialekt som en krydda,  eller (om karaktärerna har olika dialekter) för att illustrera att det faktiskt är svårt att förstå varandra.

Share

Så snabbputsar du dialog

Ett sätt att snabbputsa repliker i en monolog eller dialog är att läsa dem högt för dig själv. Flyter texten naturligt? Stämmer vokabulären och perspektivet ihop med karaktären? Jag tycker det fungerar bäst att leva mig in i skrivandet, höra dialogen i huvudet och bara skriva ner den, sedan redigerar jag.

Share